1 00:00:04,500 --> 00:00:07,330 - Το όνομά μου είναι Anna Pigeon. Σε αυτό το πάρκο, είμαι μπάτσος. 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,500 - Ανησυχώ για σένα. 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,470 Τα γενέθλια του Ζακ αυτήν την εβδομάδα. - Χρόνια πολλά. 4 00:00:12,470 --> 00:00:13,510 Μου λείπεις. 5 00:00:13,510 --> 00:00:15,180 Δεν ξέρω το όνομά σου. 6 00:00:15,180 --> 00:00:17,140 - Είναι ο Jesse. Ελάτε στο μπαρ. 7 00:00:17,150 --> 00:00:18,080 Ξέρεις πού να με βρεις. 8 00:00:18,080 --> 00:00:19,510 - Ποιος είναι αυτός; 9 00:00:19,510 --> 00:00:20,250 - Γεια, Frederick, Είναι η Anna Pigeon. 10 00:00:20,250 --> 00:00:22,420 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Είσαι απασχολημένος; 11 00:00:22,420 --> 00:00:24,350 - Αν σας δημιουργούσα προφίλ, Θα πίστευα ότι ήσασταν στο τρέξιμο. 12 00:00:24,350 --> 00:00:26,790 - Jeremiah D. Paulson. Τίποτα εδώ δεν είναι δικό σας. 13 00:00:26,790 --> 00:00:28,690 - Δεν πραγματικά νομίζω ότι ξέρεις για αυτό που μιλάς. 14 00:00:28,690 --> 00:00:31,460 Παίρνω αυτό που θέλω. 15 00:00:31,460 --> 00:00:34,000 - Φεύγετε, έτσι; - Νομίζω θα μείνω. 16 00:00:39,370 --> 00:00:44,440 Η άγρια φύση είναι ένα μέρος όπου η μοναξιά μετατρέπεται σε ειρήνη. 17 00:00:44,440 --> 00:00:48,380 Απολαμβάνουμε τη χαρά στη σιωπή και τις σκιές. 18 00:00:48,380 --> 00:00:54,550 - Πέντε... τέσσερα... 19 00:00:54,550 --> 00:00:58,490 Τρεις... Τρεισήμισι. 20 00:00:58,490 --> 00:01:01,420 Τρία και τρία τέταρτα... Ένα! 21 00:01:18,070 --> 00:01:19,710 [το κορίτσι γελάει] 22 00:01:19,710 --> 00:01:21,580 - Δεν θα    με  με βρεις ποτέ! 23 00:01:28,320 --> 00:01:31,450 - Μάντυ; 24 00:01:37,160 --> 00:01:40,160 Μάντι; 25 00:01:40,160 --> 00:01:43,800 [Η Μάντι γελάει] 26 00:01:43,800 --> 00:01:46,870 Μάντι; 27 00:01:50,110 --> 00:01:53,370 - Αλλά μερικές φορές, ότι η σιωπή είναι καθαρτήριο. 28 00:01:57,810 --> 00:02:00,750 - Μάντυ; 29 00:02:03,590 --> 00:02:07,190 - Κρύβει τα μυστικά μας, τα λάθη μας. 30 00:02:07,190 --> 00:02:10,230 - Μάντυ! 31 00:02:13,390 --> 00:02:17,070 Μάντι;! 32 00:02:23,270 --> 00:02:25,840 [παραμορφωμένοι θόρυβοι πάρτι] 33 00:02:31,280 --> 00:02:32,410 [κλάμα] 34 00:02:34,450 --> 00:02:35,750 [κλαυγίζοντας] 35 00:02:35,750 --> 00:02:37,150 [χτυπώντας στη πόρτα] 36 00:02:37,150 --> 00:02:39,790 [λαχάνιασμα] [το χτύπημα συνεχίζεται] 37 00:02:46,900 --> 00:02:48,900 ♪ Καλώς ήρθατε στο πάρκο ♪ 38 00:02:48,900 --> 00:02:51,470 ♪ Απλώς θέλουμε να πούμε ♪ 39 00:02:51,470 --> 00:02:54,330 ♪ οι νύχτες είναι πραγματικά πραγματικά σκοτεινό ♪ 40 00:02:54,340 --> 00:02:57,770 ♪ Μας λατρεύουμε που θα μείνετε ♪ 41 00:02:59,770 --> 00:03:01,710 - Διάλεξε ο Ράιλι πολύ περισσότερα χάκλμπερι 42 00:03:01,710 --> 00:03:04,280 από ό,τι θα μπορούσαμε να φάμε ποτέ. 43 00:03:04,280 --> 00:03:07,750 - Μυρίζει τόσο καλά. 44 00:03:07,750 --> 00:03:10,650 - Χαίρομαι που μένεις. - Θα                                                                                                   . 45 00:03:10,650 --> 00:03:13,220 - Μην                                   , - Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 46 00:03:19,930 --> 00:03:22,400 - Α, κι εσύ, ε; 47 00:03:25,600 --> 00:03:27,600 ♪ Δεν έχω τίποτα να αποδείξω ♪ 48 00:03:27,600 --> 00:03:29,770 ♪ Δεν έχω τίποτα να πουλήσω ♪ 49 00:03:29,770 --> 00:03:32,210 ♪ Δεν αγοράζω αυτό που πήρατε ♪ 50 00:03:32,210 --> 00:03:33,840 Στεκόμουν εκεί μόνο με το μπλουζάκι μου, 51 00:03:33,840 --> 00:03:36,510 και ήταν όλοι τραγουδώντας μου ένα τραγούδι. 52 00:03:36,510 --> 00:03:39,250 - Η φρίκη! 53 00:03:39,250 --> 00:03:42,620 - Ωχ, σκέφτομαι να μείνω εδώ ήταν λάθος. 54 00:03:42,620 --> 00:03:44,420 Έχω τύψεις του αγοραστή. 55 00:03:44,420 --> 00:03:47,250 - Μην  να φρικάρεις  με λίγη πίτα. 56 00:03:47,260 --> 00:03:49,790 Ακούγονται φιλικά. - Και έχω μια γάτα. 57 00:03:49,790 --> 00:03:51,890 [γέλια] 58 00:03:51,890 --> 00:03:54,230 - Κάτι καλό-- - Μην το κάνεις πράγμα, Μόλι. 59 00:03:56,860 --> 00:03:59,000 - Χαίρομαι που σας βλέπω αποφάσισε να μείνει. 60 00:03:59,000 --> 00:04:01,870 - Είναι ένα γενναίο βήμα. Ας το αφήσουμε. 61 00:04:01,870 --> 00:04:04,100 Το τρέξιμο είναι εύκολο. 62 00:04:04,110 --> 00:04:05,670 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε άτομα ή επικίνδυνα συνημμένα. 63 00:04:05,670 --> 00:04:08,740 Το κανονικό μου. Γεια, έκανε... 64 00:04:08,740 --> 00:04:13,510 Λάβατε το πακέτο μου; - Ανοίγοντάς το καθώς μιλάμε. 65 00:04:13,510 --> 00:04:16,320 Ωραία προσπάθεια, Μόλι, αλλά δεν είμαι θα αρχίσω να γράφω ημερολόγιο. 66 00:04:16,320 --> 00:04:20,690 Ωστόσο, μου αρέσουν αυτά. - Το Bergdorf's πραγματοποιούσε εκπτώσεις. 67 00:04:20,690 --> 00:04:23,560 Άννα, απλώς πάρε το δωρεάν Συμβουλή 400 $ την ώρα 68 00:04:23,560 --> 00:04:25,260 Σου δίνω. 69 00:04:25,260 --> 00:04:26,660 Γράψτε τους εφιάλτες σας, κάθε λεπτομέρεια, 70 00:04:26,660 --> 00:04:28,960 και θα σταματήσουν. 71 00:04:28,960 --> 00:04:31,670 Εκτός και αν δεν το κάνετε θέλετε να σταματήσουν. 72 00:04:31,670 --> 00:04:35,300 Δικαίωμα; - Ευχαριστώ, Τσάρλι. 73 00:04:35,300 --> 00:04:37,240 Ναι, έχω τους δικούς μου τρόπους αντιμετώπισης. 74 00:04:42,280 --> 00:04:45,480 Ω, δεν είσαι ανοιχτός. 75 00:04:45,480 --> 00:04:48,450 - Είμαι για σένα. 76 00:04:48,450 --> 00:04:50,050 Τι κάνεις,... 77 00:04:50,050 --> 00:04:51,950 Τι πίνεις αυτήν την ώρα της ημέρας; 78 00:04:51,950 --> 00:04:56,820 Ποτέ δεν έχουμε κάνει παρέα το πρωί. 79 00:04:56,820 --> 00:04:58,490 - Α- Ω, ναι, χμμ.uld άκουσα ότι μένεις; 80 00:05:06,300 --> 00:05:11,670 Παρεμπιπτόντως, είναι ο Jesse. - Εντάξει, καταλαβαίνω. 81 00:05:11,670 --> 00:05:13,910 Το καταλαβαίνω. 82 00:05:13,910 --> 00:05:15,710 Ω! - Γεια! 83 00:05:15,710 --> 00:05:19,850 Α, α... Ναι, πάρτε κάθισμα οπουδήποτε. 84 00:05:19,850 --> 00:05:23,020 Εμ... [γέλια] 85 00:05:23,020 --> 00:05:24,820 - Αυτό είναι αρκετά άβολο. - Ουφ. 86 00:05:24,820 --> 00:05:26,390 Ίσως πρέπει να διατηρηθεί η κάμερα σας 87 00:05:26,390 --> 00:05:28,520 όλη τώρα τώρα. I-Είναι πολύ δημοφιλές. 88 00:05:28,520 --> 00:05:30,820 - Η δύναμη της φύσης. 89 00:05:30,830 --> 00:05:33,560 - Όχι, είναι ένα όμορφο πράγμα. 90 00:05:33,560 --> 00:05:35,560 Ο μπαμπάς διατηρεί τα αυγά ζεστά, 91 00:05:35,560 --> 00:05:37,660 περιμένοντας τον σύντροφό του να έρθω σπίτι. 92 00:05:37,670 --> 00:05:40,000 Επιστρέφει, σκαρφαλώνει σε ένα κλαδί. 93 00:05:40,000 --> 00:05:42,540 Και ενώ κουβεντιάζουν για την ημέρα τους, 94 00:05:42,540 --> 00:05:45,410 του έφερε ένα ποντίκι. 95 00:05:45,410 --> 00:05:48,910 - Με θέλεις να σας φέρει ένα ποντίκι; 96 00:05:48,910 --> 00:05:53,610 Θέλω να σε γνωρίσω. Όπως, περισσότερο από… 97 00:05:53,610 --> 00:05:57,380 - Ναι,... - Ουάου. 98 00:05:57,390 --> 00:05:59,920 Έσπασε; - Δεν                                                                                                                                                                                                                        "  "  " 99 00:05:59,920 --> 00:06:01,150 Αλλά πρέπει να φύγω. 100 00:06:01,160 --> 00:06:04,590 Χμ, θα σε δω αργότερα, Jesse. 101 00:06:04,590 --> 00:06:07,790 Πρέπει να πάω να επισκευάσω την κάμερα A-Cam. - Εντάξει... 102 00:06:07,800 --> 00:06:09,930 Τι μπορώ να σας πάρω; Θέλετε μια μπύρα; 103 00:06:09,930 --> 00:06:12,100 [γρυλίζει καταφατικά] Εμ, α, ναι, θα σε πάρω -- 104 00:06:12,100 --> 00:06:13,870 Θα σου φέρω μια μπύρα. 105 00:06:48,400 --> 00:06:52,770 - Geoff για την Anna. 106 00:06:52,770 --> 00:06:54,470 Geoff για Anna. 107 00:06:54,480 --> 00:06:56,140 Έξω το Eagle A Cam. Οι άνθρωποι τρομάζουν . 108 00:06:56,140 --> 00:06:58,680 [γκρίνια] 109 00:07:02,580 --> 00:07:05,190 - Ναι, είμαι σε αυτό. - Ευχαριστώ. 110 00:07:05,190 --> 00:07:06,750 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 111 00:07:06,750 --> 00:07:08,690 Σταματήστε να βάζετε τις κλήσεις μέσω! 112 00:07:08,690 --> 00:07:12,690 [λαχάνιασμα] 113 00:07:12,690 --> 00:07:14,900 [ουρλιές αετού] 114 00:07:20,070 --> 00:07:23,100 - Έρχομαι με ειρήνη. 115 00:07:30,880 --> 00:07:33,850 Τι στο διάολο; 116 00:07:39,650 --> 00:07:42,690 - Μάντυ!; 117 00:07:42,690 --> 00:07:45,130 Μάντι!? 118 00:07:51,500 --> 00:07:54,100 Μάντι!? - Γεια! 119 00:07:54,100 --> 00:07:56,500 - Μάντυ, Μάντυ!; - Γεια, γειά! 120 00:07:56,500 --> 00:07:57,670 - Μπαμπά. - Τι; 121 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 - Γεια, γειά! 122 00:08:00,240 --> 00:08:02,210 Είμαι φύλακας στο πάρκο. Το μου είναι Anna Pigeon. 123 00:08:02,210 --> 00:08:03,840 Πώς είναι τα ονόματα σας; 124 00:08:03,850 --> 00:08:05,980 - Α, Μάικλ Γουάιτ και Mike Jr. 125 00:08:05,980 --> 00:08:08,680 - Εντάξει. Τι συμβαίνει; 126 00:08:08,680 --> 00:08:10,180 Πες μου τι συμβαίνει, Μπορώ να σας βοηθήσω. 127 00:08:10,180 --> 00:08:11,520 - Είναι η κόρη μου. Λείπει! 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,950 - Για πόσο χρόνο; 129 00:08:12,950 --> 00:08:14,690 -                                                                         όπως μισή ώρα. 130 00:08:14,690 --> 00:08:16,820 - Ώρα και 12, μπαμπά. 131 00:08:16,820 --> 00:08:18,760 - Ναι, μάλλον έχει δίκιο. - Εντάξει. Ήταν αναστατωμένη; 132 00:08:18,760 --> 00:08:20,330 Για όποιον λόγο θα απογειωνόταν σκόπιμα; 133 00:08:20,330 --> 00:08:22,060 - Όχι, ήταν απλώς παίζει, εντάξει; 134 00:08:22,060 --> 00:08:23,900 Τι συμβαίνει με τις ερωτήσεις; Πρέπει να βρω το παιδί μου. 135 00:08:23,900 --> 00:08:26,830 - Εντάξει, σιγά , σιγά . - Έχει διαβήτη. 136 00:08:26,830 --> 00:08:28,470 - Διαβήτης; 137 00:08:28,470 --> 00:08:29,900 Θα ήταν καλό να ηγηθεί με αυτό. 138 00:08:29,900 --> 00:08:31,870 Έχετε κάποια ιδέα; προς ποια κατεύθυνση πήγε; 139 00:08:31,870 --> 00:08:35,040 - Ανεβείτε έτσι . 140 00:08:35,040 --> 00:08:38,550 - Το ποτάμι είναι έτσι. 141 00:08:38,550 --> 00:08:41,080 - Μάντυ! - Μάντυ! 142 00:08:41,080 --> 00:08:45,220 - Μάντυ! Μάντι! 143 00:08:46,850 --> 00:08:48,890 - Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικοί. 144 00:08:48,890 --> 00:08:51,290 Η μαμά δεν θα την έχανε ποτέ. - Εντάξει. 145 00:08:51,290 --> 00:08:54,290 - Πού είναι η σύζυγός σας; 146 00:08:54,300 --> 00:08:57,100 - Είναι στο σπίτι. 147 00:08:57,100 --> 00:08:59,630 - Μάντυ! 148 00:09:02,000 --> 00:09:05,670 Μάντι! 149 00:09:05,670 --> 00:09:08,780 Μάντι! - Αυτό είναι δικό της; 150 00:09:08,780 --> 00:09:11,140 - Μπαμπά, αυτό είναι δικό της. - Μάντυ! 151 00:09:11,150 --> 00:09:15,020 - Μπορεί να κολυμπήσει; - Ναι, αλλά δεν τη την βλέπω. 152 00:09:17,320 --> 00:09:19,290 - Το ρεύμα είναι πολύ ισχυρό. Θα σαρωθεί προς τα κάτω. 153 00:09:19,290 --> 00:09:23,020 - Μάντυ! - Μάντυ! 154 00:09:30,570 --> 00:09:33,200 Μπαμπά, αυτή είναι! 155 00:09:33,200 --> 00:09:35,970 - Περίμενε-- Μάντυ! - Μπαμπά! 156 00:09:35,970 --> 00:09:39,040 - Μάντυ! - Μάντυ! 157 00:09:39,040 --> 00:09:40,640 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 158 00:09:40,640 --> 00:09:43,040 - Γεια, γειά, είσαι εντάξει; 159 00:09:43,040 --> 00:09:44,950 - Είσαι καλά; Είμαι η Άννα. 160 00:09:44,950 --> 00:09:46,850 Μπορώ να νιώσω τα χέρια σας; 161 00:09:48,350 --> 00:09:49,850 Ναι, είναι αρκετά κρύοι. 162 00:09:49,850 --> 00:09:50,350 - S-Είναι καλά. Είμαστε εντάξει. 163 00:09:50,350 --> 00:09:52,450 I-- ευχαριστώ. 164 00:09:52,450 --> 00:09:54,190 Ι-Λυπάμαι που ήμουν ένα ναυάγιο, αλλά είμαστε καλά τώρα. 165 00:09:54,190 --> 00:09:56,060 - Δεν πειράζει. 166 00:09:56,060 --> 00:09:59,030 Καλά. Ορίστε πάμε. - Γλυκιά μου, τράβηξέ το σφιχτά. 167 00:09:59,030 --> 00:10:00,930 Τοποθετήστε το εδώ. 168 00:10:00,930 --> 00:10:03,360 - Εντάξει, πόσα δάχτυλα έχω; 169 00:10:03,360 --> 00:10:05,400 - Τρία. - Ποιοι είναι αυτοί τα παιδιά; 170 00:10:05,400 --> 00:10:08,670 - Ο μπαμπάς μου και  ο αδελφός μου. - Εντάξει. Καλή δουλειά! 171 00:10:08,670 --> 00:10:10,640 Βάλτε αυτά κάτω της μασχάλης της. 172 00:10:10,640 --> 00:10:12,540 Είσαι αρκετά καλός κολυμβητής, ε; 173 00:10:12,540 --> 00:10:15,780 - Είμαι , αλλά το Λιοντάρι θα πνιγεί. Πρέπει να τον πάρω! 174 00:10:15,780 --> 00:10:17,680 - Δεν πειράζει. Γεια, έι, δεν πειράζει. 175 00:10:17,680 --> 00:10:19,850 Θα ασχοληθώ με αυτό. Θα σας τα πάρω. 176 00:10:19,850 --> 00:10:23,750 Επιστρέψτε, εντάξει; 177 00:10:36,630 --> 00:10:43,670 Έχετε δωρεάν μπάνιο. 178 00:11:24,310 --> 00:11:27,180 - Ναι, θα τα πούμε αργότερα. Καλά. 179 00:11:27,180 --> 00:11:28,880 Ω, Κυρία Πιστέρι. 180 00:11:28,880 --> 00:11:31,280 - Κύριε Paulson. Χρειάζεστε κάτι; 181 00:11:31,290 --> 00:11:34,290 - Όχι, απλώς επισκέπτομαι έναν παλιό φίλο. 182 00:11:34,290 --> 00:11:37,690 - Νόμιζα έβαλα τον φίλο σου στη φυλακή; 183 00:11:37,690 --> 00:11:40,830 - Έχω πολλούς φίλους. 184 00:11:40,830 --> 00:11:46,130 - Ναι, στοιχηματίζω να το κάνεις. 185 00:11:46,130 --> 00:11:48,700 - Και είσαι δίκαιος μια απογοητευτική τύχη, 186 00:11:48,700 --> 00:11:50,300 γερνάει γρήγορα 187 00:11:50,300 --> 00:11:52,340 και ό,τι αγγίζεις μετατρέπεται σε σκατά. 188 00:11:52,340 --> 00:11:54,110 Θα φύγετε σύντομα. 189 00:11:54,110 --> 00:11:56,310 - Ε. Ω, δεν το τρομάζω αυτό εύκολα. 190 00:11:56,310 --> 00:11:58,410 - Δεν             τελευταία εδώ κορίτσι. 191 00:11:58,410 --> 00:12:00,750 Αυτή είναι μια υπόσχεση του Paulson. 192 00:12:02,280 --> 00:12:03,050 Έλα, πάμε. Αυτοί που βρίσκονται στο Peril on the Sea 202 00:12:20,100 --> 00:12:24,900 [αδιάκριτη κουβέντα] 203 00:12:24,910 --> 00:12:27,970 - Τι θα  κάνουμε πότε οι αετοί αρχίζουν να πετούν; 204 00:12:27,980 --> 00:12:31,110 Προσπαθούμε να το αποκτήσουμε ότι A Cam up ASAP. 205 00:12:31,110 --> 00:12:32,580 Οι άνθρωποι δεν αρέσουν τη γωνία Β κάμερας 206 00:12:32,580 --> 00:12:34,480 στην κάμερα του αετού. 207 00:12:34,480 --> 00:12:36,980 - Τι νομίζουν ότι είναι αυτό, Χόλιγουντ; 208 00:12:36,980 --> 00:12:39,020 - Τι φταίει; 209 00:12:39,020 --> 00:12:41,620 - Μόλις βρήκε ένα παιδί που έλειπε. - Λοιπόν, αυτό φαίνεται καλό. 210 00:12:41,620 --> 00:12:43,520 Γιατί είσαστε όλοι λαμπεροί; 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,290 - Α, είμαι δεύτερος μαντεύω  Νομίζω. 212 00:12:46,290 --> 00:12:48,330 Μπορείτε να ψάξετε στο κάμπινγκ για τον Michael White; 213 00:12:48,330 --> 00:12:50,260 - Ε-α. 214 00:12:50,260 --> 00:12:56,000 A-D-- A. - Η Mandy's κοντό για την Amanda. 215 00:12:56,000 --> 00:12:58,100 Ισως; 216 00:12:58,110 --> 00:13:00,410 - Δεν δεν υπάρχει Michael White εγγεγραμμένος στο πάρκο. 217 00:13:00,410 --> 00:13:02,180 - Σκατά! 218 00:13:02,180 --> 00:13:05,910 Υπάρχει κάτι περίεργο σχετικά με αυτήν την οικογένεια. 219 00:13:05,910 --> 00:13:07,980 Γεια, Zoey, βρίσκονταν κοντά στην κάμερα του αετού. 220 00:13:07,980 --> 00:13:09,280 - Θέλεις εμένα τρίψτε το πλάνα; 221 00:13:09,280 --> 00:13:10,450 - Παρακαλώ. 222 00:13:13,450 --> 00:13:14,920 [σκύλοι που γαβγίζουν από απόσταση] 223 00:13:14,920 --> 00:13:16,290 Υπάρχουν δύο παιδιά, στην πραγματικότητα. 224 00:13:16,290 --> 00:13:17,890 Ένα έφηβο αγόρι και το κορίτσι, Μάντυ. 225 00:13:17,890 --> 00:13:19,990 Νομίζω τα αρχικά της είναι A.D. 226 00:13:19,990 --> 00:13:23,360 Και η Mandy έχει διαβήτη. - Εντάξει, ελέγχω ViCAP. 227 00:13:23,360 --> 00:13:25,300 - Τέλεια. Θα περιμένουμε. 228 00:13:27,030 --> 00:13:29,500 - Το πάντα υπομονετικό Περιστέρι. [γέλια] 229 00:13:29,500 --> 00:13:31,640 Θέλετε να βουίζω κάτι ενώ κρατάτε; 230 00:13:31,640 --> 00:13:35,340 - Ναι, παρακαλώ. - Είμαστε καλοί στο βουητό. 231 00:13:35,340 --> 00:13:37,910 Ας μείνουμε επαγγελματίες σχέση με  το FBI. 232 00:13:37,910 --> 00:13:39,150 - Λοιπόν, δεν θα πάρεις αποτελέσματα τόσο γρήγορα. 233 00:13:39,150 --> 00:13:40,580 - Χμμ. - Εντάξει. 234 00:13:40,580 --> 00:13:42,920 Έχω μια Amanda Davies από τη Γιούτα. 235 00:13:42,920 --> 00:13:45,120 Αδελφός Όστιν, μπαμπά Τζέικ. 236 00:13:45,120 --> 00:13:46,950 Η μαμά είναι η Σάρα. 237 00:13:46,950 --> 00:13:49,060 Ολόκληρη η οικογένεια εξαφανίστηκε πριν από έξι μήνες. 238 00:13:49,060 --> 00:13:51,490 - Περιμένετε, εξαφανίστηκαν; 239 00:13:51,490 --> 00:13:53,390 - Ναι, η γιαγιά των παιδιών υπέβαλε αναφορά. 240 00:13:53,390 --> 00:13:55,600 Εξαφανίστηκε, κανένα ίχνος. 241 00:13:55,600 --> 00:13:57,160 Ο μπαμπάς έχει ένα φύλλο ραπ. 242 00:13:57,160 --> 00:13:58,770 Μικρό εγκληματικό με μια βίαιη σειρά. 243 00:13:58,770 --> 00:14:03,270 Β και Ε, κλοπή παλιομετάλλων, μπαρ καβγάδες. 244 00:14:03,270 --> 00:14:05,070 Θα στείλω το φύλλο του. 245 00:14:12,950 --> 00:14:17,620 - Σκατά! Αυτός είναι. 246 00:14:17,620 --> 00:14:22,590 Αυτά τα παιδιά δεν είναι ασφαλή. 247 00:14:22,590 --> 00:14:24,220 - Ευχαριστώ, Stanton. 248 00:14:24,230 --> 00:14:25,290 - I think I got something στην κάμερα B. 249 00:14:27,460 --> 00:14:30,330 - Είναι αυτός; 250 00:14:30,330 --> 00:14:33,500 - Ω, ναι. - Ναι, αυτός είναι. 251 00:14:33,500 --> 00:14:37,070 - Φαίνεται σαν  πάει  στη λίμνη. 252 00:14:37,070 --> 00:14:40,240 - Είναι αυτός ένας βαλλίστρος; - Ναι. 253 00:14:40,240 --> 00:14:43,740 - Είδε την A κάμερά μου. 254 00:14:43,740 --> 00:14:46,080 Κάθαρμα πυροβόλησε την κάμερά μου! 255 00:14:46,080 --> 00:14:49,420 Γεια, Geoff!; - Έχει καλό στόχο. 256 00:14:49,420 --> 00:14:51,720 - Βρίσκεις κάτι; - Ναι. 257 00:14:51,720 --> 00:14:53,050 Μπορείτε να δείτε αν μπορείτε να βρείτε η γιαγιά; 258 00:14:53,050 --> 00:14:54,460 Έχουμε ένα προβάδισμα για τα παιδιά. 259 00:15:07,000 --> 00:15:12,110 Έλα άσο, εστίασε. 260 00:15:12,110 --> 00:15:16,210 Εδώ. 261 00:15:16,210 --> 00:15:18,340 - Αυτό το έργο; 262 00:15:18,350 --> 00:15:20,310 - Το κάνουν στο Maine. 263 00:15:20,310 --> 00:15:21,880 - Γιατί τον παίρνετε πάντα; 264 00:15:21,880 --> 00:15:25,450 Αυτός, όπως, το πιο δύσκολο άλογό μας. 265 00:15:25,450 --> 00:15:28,060 - Δεν θα έβγαινε αλλιώς. 266 00:15:32,390 --> 00:15:35,230 Νομίζω ότι διαλέγει κάτι επάνω. 267 00:15:35,230 --> 00:15:37,560 - Ελπίζουμε όχι μόνο τριφύλλι. 268 00:15:49,040 --> 00:15:52,610 - Ουάου. 269 00:16:07,060 --> 00:16:11,100 - Στεγνό. Όχι πρόσφατο. 270 00:16:12,630 --> 00:16:15,340 Αυτό δεν είναι κάμπινγκ. Αυτό ζωντανό εκτός πλέγματος. 271 00:16:15,340 --> 00:16:17,470 Κυνήγι σκίουρων. 272 00:16:17,470 --> 00:16:19,170 - Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν βαλλίστρα. 273 00:16:20,710 --> 00:16:22,640 - Παιδικά ρούχα. 274 00:16:22,640 --> 00:16:25,450 Αυτό είναι σίγουρα το στρατόπεδό τους. 275 00:16:25,450 --> 00:16:26,780 - Κανείς δεν είναι εδώ. 276 00:16:37,090 --> 00:16:45,870 Έλαβα μια απόδειξη φαρμακείου για φωτογραφίες διαβατηρίου. 277 00:16:45,870 --> 00:16:47,800 - Κάποιος προγραμματίζει ένα ταξίδι. 278 00:16:51,270 --> 00:16:53,340 - Αυτό είναι ένα στυλό ινσουλίνης. - Ναι. 279 00:16:53,340 --> 00:16:54,740 Με το όνομα της Αμάντα. 280 00:16:54,740 --> 00:16:56,210 Είναι όλοι εκτός φυσιγγίων. 281 00:16:56,210 --> 00:16:57,480 Θα δοκιμάσω αυτό το φαρμακείο. 282 00:17:04,220 --> 00:17:05,720 - Goldenseal. 283 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Μπορείτε να το πείτε Κάποιος κατοικεί 284 00:17:06,720 --> 00:17:08,860 όταν ξεκινούν έναν κήπο. 285 00:17:08,860 --> 00:17:10,790 - Όχι. 286 00:17:13,490 --> 00:17:15,300 Αυτός είναι ένας τάφος. 287 00:17:22,770 --> 00:17:22,840 - Ω 288 00:17:22,840 --> 00:17:22,900 - Πού 289 00:17:22,900 --> 00:17:22,970 - Πού 290 00:17:22,970 --> 00:17:23,040 - Πού ου 291 00:17:23,040 --> 00:17:23,100 - Πού εκεί 292 00:17:23,100 --> 00:17:23,170 - Πού εκεί 293 00:17:23,170 --> 00:17:23,240 - Όπου υπάρχει 294 00:17:23,240 --> 00:17:23,300 - Όπου υπάρχει α 295 00:17:23,300 --> 00:17:23,370 - Όπου υπάρχει ένα γρ 296 00:17:23,370 --> 00:17:23,440 - Όπου υπάρχει βαρύς 297 00:17:23,440 --> 00:17:23,640 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, 298 00:17:23,640 --> 00:17:23,700 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, ου 299 00:17:23,700 --> 00:17:23,770 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, εκεί 300 00:17:23,770 --> 00:17:23,840 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, εκεί' 301 00:17:23,840 --> 00:17:23,900 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει 302 00:17:23,900 --> 00:17:23,970 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, εκεί είμαστε 303 00:17:23,970 --> 00:17:24,040 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει usua 304 00:17:24,040 --> 00:17:24,100 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει συνήθης 305 00:17:24,100 --> 00:17:24,170 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει συνήθως 306 00:17:24,170 --> 00:17:24,240 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει συνήθως α 307 00:17:24,240 --> 00:17:24,300 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει συνήθως ένα bo 308 00:17:24,370 --> 00:17:24,440 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, συνήθως υπάρχει ένα σώμα, 309 00:17:24,440 --> 00:17:24,500 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει συνήθως ένα σώμα, Γε 310 00:17:24,510 --> 00:17:24,570 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει συνήθως ένα σώμα, Γεοφ 311 00:17:24,570 --> 00:17:25,170 - Όπου υπάρχει ένας τάφος, υπάρχει συνήθως ένα σώμα, Geoff. 312 00:17:25,170 --> 00:17:26,840 - Δεν σημαίνει  ότι είναι ανθρώπινο. 313 00:17:26,840 --> 00:17:28,710 Θάβουν πάρα πολλά άτομα τα κατοικίδιά τους στο πάρκο. 314 00:17:28,710 --> 00:17:30,710 Είναι ένα κανονικό νεκροταφείο κατοικίδιων ζώων. 315 00:17:30,710 --> 00:17:32,980 - Όταν ρώτησα, το αγόρι είπε, "Η μαμά είναι στο σπίτι." 316 00:17:32,980 --> 00:17:35,050 Η κατασκήνωση είναι το σπίτι τους. 317 00:17:35,050 --> 00:17:37,220 Είπε ψέματα για την ταυτότητά του. 318 00:17:37,220 --> 00:17:38,720 Θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει. - Θα χρειαστείτε 20 άδειες 319 00:17:38,720 --> 00:17:41,820 και μια ομάδα αρχαιολόγων για να σκάψετε στο πάρκο. 320 00:17:41,820 --> 00:17:44,090 - Τότε καλύτερα ξεκινήστε. 321 00:17:44,090 --> 00:17:45,890 - Μείνετε με τον αδερφό σας, εντάξει. 322 00:17:47,630 --> 00:17:50,260 Γεια, φίλε, απλώς χρειάζομαι μερικά φυσίγγια ινσουλίνης. 323 00:17:50,260 --> 00:17:52,070 Ακούω. - Μια στιγμή, παρακαλώ. 324 00:17:53,870 --> 00:17:56,240 Απλώς χρειάζομαι τη συνταγή σας και ασφάλιση. 325 00:17:56,240 --> 00:17:58,040 - Εδώ, καμία ασφάλιση. 326 00:17:58,040 --> 00:18:00,940 - Θέλω ένα μπουκωμένο like αυτό από τη μαμά. 327 00:18:00,940 --> 00:18:02,740 - Ναι, τότε παίρνω ένα μαχαίρι. 328 00:18:02,740 --> 00:18:04,240 - Είμαι κάπως βιάζομαι. 329 00:18:06,750 --> 00:18:08,650 [κουδούνισμα πόρτας] 330 00:18:12,820 --> 00:18:15,250 - 79$. 331 00:18:15,260 --> 00:18:17,720 - Μπαμπά, θέλω ένα στόφα. 332 00:18:17,720 --> 00:18:19,660 - Όχι τώρα, γλυκιά μου. 333 00:18:37,380 --> 00:18:38,980 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 334 00:18:44,120 --> 00:18:45,750 - Είστε 2 $ δυστυχώς. 335 00:18:51,330 --> 00:18:53,730 - Είναι το μικρό μου κοριτσάκι. 336 00:18:53,730 --> 00:18:56,730 Μπορείτε να με βοηθήσετε αυτή τη φορά, παρακαλώ; 337 00:18:56,730 --> 00:18:58,700 - Πρέπει να πληρώσετε ολοκληρωτικά. 338 00:18:58,700 --> 00:19:02,170 - Είναι δύο-είναι δύο-- Είναι δύο δολάρια. 339 00:19:02,170 --> 00:19:03,470 - Σωστό. 340 00:19:03,470 --> 00:19:04,900 [κουδούνισμα πόρτας] 341 00:19:04,910 --> 00:19:07,440 - Μπαμπά. 342 00:19:07,440 --> 00:19:08,470 [γρύλισμα] Μπαμπά!? 343 00:19:08,480 --> 00:19:10,080 - Δώσε το σε μου ! 344 00:19:10,080 --> 00:19:12,040 [γρυλίζει] Δώσε το σε μένα. 345 00:19:12,050 --> 00:19:13,810 [αδιάκριτες φωνές] 346 00:19:14,780 --> 00:19:17,180 Παιδιά, πρέπει να φύγουμε! Coo-coo! 347 00:19:17,180 --> 00:19:19,920 [συναγερμός] 348 00:19:19,920 --> 00:19:21,720 Γεια σου! [φωνάζοντας] 349 00:19:21,720 --> 00:19:23,190 Θα επιστρέφω για σένα. 350 00:19:23,190 --> 00:19:27,230 [συναγερμός συνεχίζεται] 351 00:19:27,230 --> 00:19:30,830 - Μπαμπά! Μπαμπάς! - Παιδιά, μείνετε. 352 00:19:30,830 --> 00:19:34,030 [παιδιά που φωνάζουν] 353 00:19:34,030 --> 00:19:35,840 - Μπαμπά! Πατερούλης! 354 00:19:35,840 --> 00:19:39,240 - Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 355 00:19:39,240 --> 00:19:40,340 Παιδιά, δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 356 00:19:40,340 --> 00:19:42,040 Θα είναι εντάξει. 357 00:19:42,040 --> 00:19:43,140 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 358 00:19:43,140 --> 00:19:44,780 [μακρινά λάστιχα ουρλιάζουν] 359 00:19:47,510 --> 00:19:49,150 - Είναι απλά παιδιά. 360 00:19:49,150 --> 00:19:52,220 Μιλήστε μαζι τους σαν μικρούς ανθρώπους. 361 00:19:52,220 --> 00:19:53,890 - Μικροί, θυμωμένοι άνθρωποι που μπορεί να δει 362 00:19:53,890 --> 00:19:55,860 στα βάθη της ψυχής σου. 363 00:19:55,860 --> 00:19:57,760 [γέλια] 364 00:19:57,760 --> 00:19:59,230 Εντάξει. 365 00:19:59,230 --> 00:20:01,360 Ναι, έχεις δίκιο. θα... 366 00:20:01,360 --> 00:20:03,100 Μπαίνω. 367 00:20:07,130 --> 00:20:12,000 Εμ, έχουμε ανθρώπους ψάχνω για τον μπαμπά σου. 368 00:20:12,010 --> 00:20:13,970 Ε, ξέρετε παιδιά; πού μπορεί να πάει; 369 00:20:17,240 --> 00:20:20,150 - Πού είναι το άλλο; 370 00:20:20,150 --> 00:20:23,020 - Λοιπόν, ο μπαμπάς έφυγε  λίγο περισσότερο από το συνηθισμένο, 371 00:20:23,020 --> 00:20:24,420 και της μαμάς τρέμω, όπως, 372 00:20:24,420 --> 00:20:26,420 Πού βρίσκεστε; Πεινάω. 373 00:20:28,460 --> 00:20:30,560 - Διαθέτει την γλυκιά ώρα του. 374 00:20:30,560 --> 00:20:32,790 - Δεν πειράζει. 375 00:20:32,790 --> 00:20:36,130 Θα επιστρέψει, όπως ο πατέρας. 376 00:20:36,130 --> 00:20:37,830 - Μένετε εδώ; 377 00:20:37,830 --> 00:20:39,470 - Μένω σε σπίτια αγροφύλακα, 378 00:20:39,470 --> 00:20:41,230 αλλά η οικογένειά μου ζει γύρω από το πάρκο 379 00:20:41,240 --> 00:20:44,240 και στα μαύρα πόδια Κράτηση. 380 00:20:44,240 --> 00:20:47,340 - Η γιαγιά σας θα πρέπει να είστε εδώ σύντομα. 381 00:20:47,340 --> 00:20:49,180 Πού μένετε παιδιά; 382 00:20:51,380 --> 00:20:53,750 - Όπου αναπτύσσεται το φάρμακο. 383 00:20:56,250 --> 00:20:57,990 - Ω, α... 384 00:21:02,560 --> 00:21:05,590 Είναι ανθεκτικός, όπως εσένα. 385 00:21:05,590 --> 00:21:09,230 [τηλέφωνο βουίζει] 386 00:21:09,230 --> 00:21:10,860 Πρέπει να το πάρω αυτό. 387 00:21:12,270 --> 00:21:14,200 - Πώς είναι το όνομά του; - Λέον. 388 00:21:14,200 --> 00:21:15,870 - Ωωω, αυτό είναι χαριτωμένο. 389 00:21:17,400 --> 00:21:19,070 - Ναι, άκουσα βρήκατε τον Τζέικ Ντέιβις 390 00:21:19,070 --> 00:21:20,410 και μετά τον έχασε ξανά. 391 00:21:20,410 --> 00:21:22,070 - Ναι, καλά, Έχω τα παιδιά του, 392 00:21:22,080 --> 00:21:24,080 έτσι είναι ασφαλείς. 393 00:21:24,080 --> 00:21:25,580 Νομίζω ότι η μητέρα είναι θαμμένη 394 00:21:25,580 --> 00:21:26,550 σε έναν τάφο όπου ζούσαν. 395 00:21:26,550 --> 00:21:29,980 - Λοιπόν, δεν είναι την περίπτωσή σας πια. 396 00:21:29,980 --> 00:21:32,520 Το FBI έχει δικαιοδοσία σε αυτό. 397 00:21:32,520 --> 00:21:33,950 Χα... 398 00:21:33,950 --> 00:21:35,250 - Γιατί, "Ε;" 399 00:21:35,260 --> 00:21:38,060 - Α, απλώς κάνω ο έλεγχος του κοριού μου. 400 00:21:38,060 --> 00:21:39,460 - Glamourous. 401 00:21:39,460 --> 00:21:41,330 - Πού είδες τον Τζέικ τελευταία; 402 00:21:41,330 --> 00:21:43,330 - Meadowridge. 403 00:21:43,330 --> 00:21:45,560 - Και κατευθυνόταν βόρεια; - Ναι, ήταν. 404 00:21:45,570 --> 00:21:48,370 Βρήκαμε φωτογραφίες διαβατηρίου στο στρατόπεδό τους. 405 00:21:48,370 --> 00:21:50,440 Γιατί; Νομίζεις ότι κατευθύνεται-- - Κατευθυνθείτε για τα σύνορα. 406 00:21:50,440 --> 00:21:52,570 [χλευάζει] - Νομίζω κάνεις λάθος. 407 00:21:52,570 --> 00:21:54,370 - Γιατί; - Θα το σκέφτηκα αυτό. 408 00:21:54,370 --> 00:21:56,010 I-Το σκέφτηκα αυτό. 409 00:21:56,010 --> 00:21:58,610 Αλλά νομίζω αυτός επιστρέφει για τα παιδιά του. 410 00:21:58,610 --> 00:22:01,550 - Οι άνδρες δεν επιστρέφουν  για τα παιδιά τους. 411 00:22:01,550 --> 00:22:03,380 - Κοίτα,  δεν                                                                       Κοίτα εγω-- 412 00:22:03,380 --> 00:22:05,890 Τα δύο παιδιά, Όστιν και Μάντι, είναι σφιχτοί. 413 00:22:05,890 --> 00:22:08,190 Μου θυμίζουν εμένα και την αδερφή μου. 414 00:22:08,190 --> 00:22:11,360 Λοιπόν, κάπως. είναι... 415 00:22:11,360 --> 00:22:13,560 Σύντομη έκδοση, όταν ήμουν μικρός, 416 00:22:13,560 --> 00:22:16,330 ήμασταν εγώ και η αδερφή μου παρακολουθώντας Τιτανικό σε DVD. 417 00:22:16,330 --> 00:22:17,930 Οι γονείς μου βγήκαν έξω και αυτοί-- 418 00:22:17,930 --> 00:22:19,400 Δεν γύρισαν πίσω για τρία χρόνια. 419 00:22:19,400 --> 00:22:20,900 - Περίμενε, τι; 420 00:22:20,900 --> 00:22:23,340 - Είναι μια μακριά ιστορία. Μια άλλη φορά. 421 00:22:23,340 --> 00:22:26,310 Αλλά βασικά, Μόλι έγινε μαμά μου εν μία νυκτί. 422 00:22:26,310 --> 00:22:27,870 Έπρεπε να ανέβει 423 00:22:27,870 --> 00:22:29,910 επειδή ήξερε οι γονείς μου ήταν άχρηστοι. 424 00:22:29,910 --> 00:22:31,310 Αλλά αυτά τα παιδιά πιστεύουν 425 00:22:31,310 --> 00:22:33,410 ότι ο μπαμπάς τους επιστρέφει. 426 00:22:33,410 --> 00:22:34,380 Εξακολουθούν να γίνονται γονείς, που με κάνει να πιστεύω-- 427 00:22:34,380 --> 00:22:36,350 - Αυτός αυτός ο τύπος αγαπάει τα παιδιά του. 428 00:22:36,350 --> 00:22:37,980 - Ναι. 429 00:22:37,980 --> 00:22:39,620 - Λοιπόν, όταν ήμουν 14, 430 00:22:39,620 --> 00:22:41,290 ο μπαμπάς μου βγήκε έξω για ένα πακέτο καπνών. 431 00:22:41,290 --> 00:22:42,990 - Και δεν γύρισε ; 432 00:22:42,990 --> 00:22:45,090 - Όχι, επέστρεψε. 433 00:22:45,090 --> 00:22:47,360 Αλλά πέθανε του καρκίνου του πνεύμονα. 434 00:22:47,360 --> 00:22:49,260 Εάν η μαμά είναι νεκροί και θαμμένοι, 435 00:22:49,260 --> 00:22:52,260 φαίνεται πιθανό ότι ο Τζέικ τη σκότωσε. 436 00:22:52,270 --> 00:22:54,430 Δεν θα επιστρέψει, Άννα. 437 00:22:54,430 --> 00:22:55,670 - Αν   γυρίσει πίσω, ξέρετε ότι μας αφήνετε 438 00:22:55,670 --> 00:22:58,500 χωρίς αντίγραφο ασφαλείας, σωστά; 439 00:22:58,510 --> 00:23:01,070 - Μην αφήνεις το τσίμπημα των κοριών. 440 00:23:01,070 --> 00:23:03,040 - Είσαι η χειρότερη. 441 00:23:09,280 --> 00:23:09,350 [ε 442 00:23:09,350 --> 00:23:09,420 [αιθ 443 00:23:09,420 --> 00:23:09,480 [αιθέρας 444 00:23:09,480 --> 00:23:09,550 [αιθέρα 445 00:23:09,550 --> 00:23:09,620 [αιθέριος 446 00:23:09,620 --> 00:23:09,680 [αιθέρια μου 447 00:23:09,680 --> 00:23:09,750 [αιθέρια μουσική 448 00:23:09,750 --> 00:23:09,820 [αιθέρια μουσική 449 00:23:09,820 --> 00:23:09,880 [αιθέρια μουσική πλ 450 00:23:09,880 --> 00:23:09,950 [αιθέρια μουσική παιχνίδι 451 00:23:09,950 --> 00:23:10,020 [αιθέρια μουσική παίζει 452 00:23:10,020 --> 00:23:11,650 [αιθέρια μουσική παίζει] 453 00:23:15,260 --> 00:23:16,090 [σπάσιμο γυαλιού] 454 00:23:16,090 --> 00:23:17,520 - Γεια σας! 455 00:23:19,890 --> 00:23:22,090 [γέλιο] 456 00:23:22,100 --> 00:23:23,960 Ζακ; 457 00:23:26,030 --> 00:23:27,370 [λαχανίσματα] 458 00:23:27,370 --> 00:23:29,600 [πιάτα που χτυπάνε] 459 00:23:38,750 --> 00:23:41,750 - Καφές; 460 00:23:41,750 --> 00:23:43,680 - Ευχαριστώ. 461 00:23:43,680 --> 00:23:45,250 Γεια, δεν άκουσες οποιαδήποτε κραυγή 462 00:23:45,250 --> 00:23:47,320 ή οτιδήποτε, κάνατε; 463 00:23:47,320 --> 00:23:50,020 - Όχι. 464 00:23:50,020 --> 00:23:51,960 - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 465 00:24:00,030 --> 00:24:00,900 [ανακουφισμένος αναστεναγμός] 466 00:24:03,270 --> 00:24:05,610 [συνομιλία γραφείου] 467 00:24:10,080 --> 00:24:12,410 - Και γι' αυτό εκεί είναι δύο κάμερες αετού, 468 00:24:12,410 --> 00:24:14,450 ένα από τα οποία λειτουργεί ακόμα. 469 00:24:14,450 --> 00:24:16,020 - Ακόμα καλούν σχετικά με την κάμερα του αετού; 470 00:24:16,020 --> 00:24:17,080 - Δεν του αρέσει ο τόνος μου. 471 00:24:17,080 --> 00:24:18,650 - Αλλά κάμερα A-- 472 00:24:18,650 --> 00:24:20,390 - Λοιπόν, οι κάμερες είναι πολύ ακριβό. 473 00:24:20,390 --> 00:24:22,320 Μπορώ να σας κατευθύνω στο σελίδα δωρεών του πάρκου 474 00:24:22,320 --> 00:24:23,690 αν σας σας αρέσει για να βοηθήσει με-- 475 00:24:23,690 --> 00:24:25,230 [drones με τόνο κλήσης] 476 00:24:26,430 --> 00:24:27,890 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] Φυσικά όχι. 477 00:24:27,890 --> 00:24:29,330 [αναστεναγμοί] 478 00:24:29,330 --> 00:24:31,100 - Δεν θέλεις να το απαντήσετε; 479 00:24:31,100 --> 00:24:32,730 Θα απαντήσω. 480 00:24:32,730 --> 00:24:34,600 - Είμαι στο τελευταίο νεύρο μου. Παρακαλώ. 481 00:24:35,840 --> 00:24:37,040 - Το Zoey Bear Child που μιλάει. 482 00:24:37,040 --> 00:24:38,200 Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 483 00:24:38,210 --> 00:24:39,810 - Κατεβείτε την κλήση σε σας. 484 00:24:39,810 --> 00:24:41,240 Δέχεστε την κλήση. 485 00:24:41,240 --> 00:24:41,970 - προσπαθώ να είναι επαγγελματίας. 486 00:24:41,980 --> 00:24:43,310 - Ζόι. 487 00:24:44,340 --> 00:24:46,280 - Τώρα είναι θα καλέσω πίσω. 488 00:24:46,280 --> 00:24:48,210 - Αυτή η γραφική εργασία της ανασκαφής με σκοτώνει. 489 00:24:48,220 --> 00:24:49,780 Παρακαλώ. 490 00:24:49,780 --> 00:24:52,150 - Θα το κοιτάξω . - Ευχαριστώ. 491 00:24:52,150 --> 00:24:53,690 Θα πρέπει να προσπαθήσετε βαριέστε τους με ιστορίες 492 00:24:53,690 --> 00:24:54,920 του συλλόγου σας για το πλέξιμο. 493 00:24:54,920 --> 00:24:56,860 Τότε δεν θα το κάνουν καλέστε ξανά. 494 00:24:56,860 --> 00:24:58,820 - Ωχ, υπάρχει πολύ δραματικό στο λέσχη πλέξης μου, 495 00:24:58,830 --> 00:24:59,930 σας ευχαριστώ πολύ. [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 496 00:24:59,930 --> 00:25:01,630 - Ω. 497 00:25:01,630 --> 00:25:03,960 - Όχι,  δεν                                                                                                                                                                                                                                                                                         " 00:25:05,760 Ναι, η κάμερα A είναι απενεργοποιημένη. 499 00:25:05,770 --> 00:25:07,130 - Πείτε τους ότι το διορθώνουμε. 500 00:25:07,130 --> 00:25:08,770 - Εσείς το κάνετε. 501 00:25:08,770 --> 00:25:10,840 - Ωχ, εντάξει. 502 00:25:10,840 --> 00:25:13,170 Αυτός είναι ο Geoff Miller, τον επόπτη του πάρκου εδώ. 503 00:25:13,170 --> 00:25:14,470 Απλώς θέλω να επιτρέψω ξέρετε ότι είμαστε 504 00:25:14,470 --> 00:25:16,210 επί του παρόντος διόρθωση η κάμερα, 505 00:25:16,210 --> 00:25:17,810 και είναι-- Θα είναι... 506 00:25:17,810 --> 00:25:20,950 [φωνάζοντας στη τηλεφωνική γραμμή] 507 00:25:20,950 --> 00:25:22,380 Σας ζητώ συγγνώμη; 508 00:25:24,220 --> 00:25:25,820 - Γεια, είμαι πάλι. 509 00:25:25,820 --> 00:25:27,790 [φωνάζοντας στη τηλεφωνική γραμμή] 510 00:25:27,790 --> 00:25:31,220 Ναι, είμαι σίγουρη ο θηλυκός αετός αισθάνεται πολύ μοναξιά. 511 00:25:31,220 --> 00:25:33,760 [φωνάζοντας στη τηλεφωνική γραμμή] - Κάνεις θαυμάσια δουλειά. 512 00:25:33,760 --> 00:25:35,090 - Είσαι πραγματικά. 513 00:25:35,100 --> 00:25:36,730 [φωνάζοντας στη τηλεφωνική γραμμή] 514 00:25:36,730 --> 00:25:38,330 - Φιλάς τη μητέρα σου; με αυτό το στόμα; 515 00:25:42,770 --> 00:25:45,170 - Δεν πειράζει. - Γεια, Frieda. 516 00:25:45,170 --> 00:25:47,010 - Νομίζω φοβάσατε αυτός ο αετός. 517 00:25:47,010 --> 00:25:48,370 Δεν επιστρέφει . 518 00:25:48,380 --> 00:25:50,340 - Γεια,  επιστρέφει . 519 00:25:50,340 --> 00:25:52,380 - Ε, μπορείτε να τα παρακολουθήσετε; 520 00:25:52,380 --> 00:25:54,110 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 521 00:25:59,820 --> 00:26:01,220 - Υποτίθεται της γιαγιάς να είμαι εδώ σύντομα. 522 00:26:01,220 --> 00:26:04,520 Μου έστειλε μήνυμα ούτως ή άλλως. 523 00:26:04,520 --> 00:26:06,260 - Τι    σας   παιδιά  ; 524 00:26:06,260 --> 00:26:08,360 Καφές; Πούρα; 525 00:26:08,360 --> 00:26:10,260 Απλά αστειεύομαι. [γέλια] 526 00:26:10,260 --> 00:26:12,400 Έχω λίγο Junior Ranger χρωματίζοντας σελίδες για σένα. 527 00:26:12,400 --> 00:26:13,930 Εδώ, κάτσε στο γραφείο μου. 528 00:26:19,470 --> 00:26:21,240 - είπε η Φρειδερίκη Αυτή είναι η περίπτωση του FBI τώρα. 529 00:26:21,240 --> 00:26:24,240 - Ναι, εκφράζω ευγνωμοσύνη στο σύμπαν. 530 00:26:24,240 --> 00:26:27,010 Γεια, κάνε μου μια χάρη. 531 00:26:27,010 --> 00:26:29,350 Δώστε αυτό σε αυτά τα παιδιά και άσε με ήσυχο. 532 00:26:29,350 --> 00:26:31,420 - Δεν μπορεί να το έχει αυτό. Είναι διαβητική. 533 00:26:31,420 --> 00:26:32,890 Τι συμβαίνει με το σώμα; 534 00:26:32,890 --> 00:26:34,990 - Ξεκίνησε η γραφική εργασία. 535 00:26:34,990 --> 00:26:35,890 Είναι ένα εκτός ορίων. Θα με πάρει για πάντα. 536 00:26:48,230 --> 00:26:51,400 - Κου-κου! 537 00:26:51,400 --> 00:26:53,410 - Πού είναι η τουαλέτα; - Κου-κου! 538 00:26:53,410 --> 00:26:55,810 - Επιστροφή εκεί. 539 00:26:55,810 --> 00:26:57,480 - Πρέπει να φύγει κι αυτή. 540 00:26:59,180 --> 00:27:00,950 - Εντάξει. 541 00:27:08,960 --> 00:27:14,390 - Έλα . 542 00:27:14,390 --> 00:27:17,030 - Κου-κου! 543 00:27:17,030 --> 00:27:18,900 Coo-coo! 544 00:27:18,900 --> 00:27:20,600 - Αυτό είναι περίεργο. 545 00:27:20,600 --> 00:27:21,800 Δεν ακούω πένθιμα περιστέρια γύρω εδώ. 546 00:27:24,200 --> 00:27:25,970 Σκατά. 547 00:27:28,040 --> 00:27:29,380 Γεια, πού είναι τα παιδιά; 548 00:27:29,380 --> 00:27:30,310 [σπάσιμο γυαλιού] 549 00:27:30,310 --> 00:27:31,980 - Ω! - Ουάου! 550 00:27:31,980 --> 00:27:33,280 - Frieda, είσαι καλά; 551 00:27:33,280 --> 00:27:35,250 - Ναι, είμαι καλά. 552 00:27:35,250 --> 00:27:35,980 - Πού είναι τα παιδιά; - Βρίσκονται στο μπάνιο. 553 00:27:35,980 --> 00:27:37,220 - Μετάβαση στο σημείο συναρμολόγησης. 554 00:27:37,220 --> 00:27:39,090 [συλλογικές φωνές] 555 00:27:45,860 --> 00:27:47,430 - Έφυγαν. Αυτό ήταν απόσπαση της προσοχής. 556 00:27:47,430 --> 00:27:49,060 Χρησιμοποιούν κλήσεις πουλιών για να επικοινωνήσετε. 557 00:27:51,930 --> 00:27:53,930 - Αυτό όλοι; 558 00:27:55,100 --> 00:27:57,470 - Το FBI αποκλείει ήδη τη διέλευση των συνόρων. 559 00:27:57,470 --> 00:27:59,300 - Α, νομίζω θα το κάνει πεζοπορία με με τα πόδια. 560 00:27:59,310 --> 00:28:01,040 Μόνο τα σύνορα 20 μίλια από εδώ. 561 00:28:01,040 --> 00:28:02,610 - Εντάξει. 562 00:28:02,610 --> 00:28:04,310 Θα βεβαιωθώ όλοι βγήκαν . 563 00:28:04,310 --> 00:28:05,410 - Εντάξει, μπορείτε να οδηγηθείτε  την άλλη κατεύθυνση μετά 564 00:28:05,410 --> 00:28:06,880 απλώς για να βεβαιωθώ, σε περίπτωση που κάνω λάθος; 565 00:28:06,880 --> 00:28:08,910 - Εντάξει. - Πού είναι τα εγγόνια μου; 566 00:28:08,920 --> 00:28:10,350 - Ω, είσαι η Lori Grant. Είναι-είναι εντάξει. 567 00:28:10,350 --> 00:28:12,050 είναι... - Πού είναι τα εγγόνια μου; 568 00:28:12,050 --> 00:28:13,220 - Είναι με  τον πατέρα τους. Είναι εντάξει. 569 00:28:13,220 --> 00:28:14,450 Θα τα πάρω . Θέλω να περιμένεις-- 570 00:28:14,450 --> 00:28:14,920 - Θα πάω μαζι σου. - Όχι, δεν είσαι. 571 00:28:14,920 --> 00:28:15,950 Όχι, δεν είσαι. 572 00:28:15,960 --> 00:28:17,290 - Αγάπη μου, σέρβιρα μια καταιγίδα της ερήμου 573 00:28:17,290 --> 00:28:19,490 όταν ήσασταν μετά βίας έξω από τις πάνες. 574 00:28:19,490 --> 00:28:20,590 Θα πάω μαζί σου. 575 00:28:20,590 --> 00:28:22,090 - Όχι. Geoff! 576 00:28:22,100 --> 00:28:23,500 Ε... - Μπαίνεις ή τι; 577 00:28:23,500 --> 00:28:24,630 - Σκατά. 578 00:28:42,780 --> 00:28:42,850 [r 579 00:28:42,850 --> 00:28:42,920 [ραδ 580 00:28:42,920 --> 00:28:42,980 [ραδιόφωνο 581 00:28:42,980 --> 00:28:43,050 [ραδιόφωνο γ 582 00:28:43,050 --> 00:28:43,120 [ραδιόφωνο cra 583 00:28:43,120 --> 00:28:43,180 [ραδιοφωνικό ρήγμα 584 00:28:43,180 --> 00:28:43,250 [ραδιόφωνο κρακλί 585 00:28:43,250 --> 00:28:43,320 [ραδιοφωνικό τρίξιμο 586 00:28:43,320 --> 00:28:43,580 [ραδιοφωνικό τρίξιμο] 587 00:28:43,580 --> 00:28:43,650 [ραδιοφωνικό τρίξιμο] - Αν 588 00:28:43,650 --> 00:28:43,720 [ραδιοφωνικό τρίξιμο] - Άννα 589 00:28:43,720 --> 00:28:44,880 [ραδιοφωνικό τρίξιμο] - Άννα. 590 00:28:44,880 --> 00:28:47,420 - Είμαι εδώ. Υπάρχει κάτι στο σας τέλος σας; 591 00:28:47,420 --> 00:28:49,250 - Όχι ακόμη. 592 00:28:49,260 --> 00:28:50,520 - Οδηγείτε πάντα σαν είναι Κυριακή Πάσχα; 593 00:28:50,520 --> 00:28:51,820 Μπορείς να κουραστείς; 594 00:28:51,830 --> 00:28:53,990 [ραδιοφωνικό τρίξιμο] - Τι; 595 00:28:53,990 --> 00:28:55,830 - Έχω παρέα. 596 00:28:55,830 --> 00:28:58,000 Δώστε του άλλα 10 μίλια πριν κατευθυνθείτε πίσω. 597 00:28:58,000 --> 00:28:59,430 - Αντιγραφή. 598 00:28:59,430 --> 00:29:00,330 - Ποτέ δεν είσαι θα πιάσω κανέναν 599 00:29:00,330 --> 00:29:02,870 ταξιδεύοντας στο ρυθμός σαλιγκαριού. 600 00:29:02,870 --> 00:29:04,840 - Αν  βοηθάει, εγώ όχι σκέψου ότι θα έκανε κακό στα παιδιά του. 601 00:29:04,840 --> 00:29:07,140 - Γιατί; Επειδή τους αγαπά; 602 00:29:07,140 --> 00:29:09,040 Αγαπάει και την κόρη μου. 603 00:29:09,040 --> 00:29:10,410 Δεν τον σταμάτησε από το να την πάρω από μένα 604 00:29:10,410 --> 00:29:12,010 όταν με χρειαζόταν το πιο. 605 00:29:14,750 --> 00:29:17,080 - Τι είχε αυτή; 606 00:29:17,080 --> 00:29:19,850 - Το κορίτσι μου έχει καρκίνο. 607 00:29:19,850 --> 00:29:23,790 Πραγματικά νέα, στον τράχηλό της. 608 00:29:23,790 --> 00:29:27,090 Δεν έπαιρνε κάθε καλύτερο. 609 00:29:27,090 --> 00:29:30,060 Έτσι μια μέρα   ξυπνάω  και έχουν φύγει. 610 00:29:30,060 --> 00:29:32,600 Η Σάρα μου άφησε ένα μήνυμα. 611 00:29:32,600 --> 00:29:35,030 Πήγαινε στο δάσος επειδή το χαζό 612 00:29:35,030 --> 00:29:36,900 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να την γιατρέψει  613 00:29:36,900 --> 00:29:39,510 με τσάι και λουλούδια. 614 00:29:41,670 --> 00:29:45,040 - "Όπου το φάρμακο αναπτύσσεται." 615 00:29:45,040 --> 00:29:48,480 Goldenseal, το βρήκα αυξάνεται στο στρατόπεδο. 616 00:29:48,480 --> 00:29:50,220 Είναι δυνητικά αντικαρκινικό. 617 00:29:50,220 --> 00:29:52,850 - Χρειάζεται γιατρούς. 618 00:29:56,120 --> 00:29:58,630 Είναι επιστρέφει στο το στρατόπεδο, έτσι; 619 00:30:03,630 --> 00:30:07,230 Πρέπει να είναι πολύ άρρωστος για να… 620 00:30:07,230 --> 00:30:09,470 για να τα φροντίσετε. 621 00:30:13,170 --> 00:30:15,010 - Λόρι... 622 00:30:17,140 --> 00:30:19,550 Νομίζω ότι είναι η κόρη σου πέθανε στο πάρκο. 623 00:30:22,620 --> 00:30:24,620 [δακρυσμένα] - Όχι. 624 00:30:27,620 --> 00:30:29,560 - Λυπάμαι πραγματικά. 625 00:30:29,560 --> 00:30:31,090 [λυγμός] - Όχι... 626 00:30:48,240 --> 00:30:50,180 - Είναι απλώς εδώ πάνω. 627 00:30:50,180 --> 00:30:52,010 Γεια, Frieda μόνο εντόπισε το αυτοκίνητο του Τζέικ 628 00:30:52,010 --> 00:30:53,850 στο Trailhead της λίμνης Kintla. Μπαίνω. 629 00:30:53,850 --> 00:30:55,050 Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 630 00:30:55,050 --> 00:30:57,050 - Αντιγραφή. 631 00:30:57,050 --> 00:30:58,950 - Θα τα πάρω . Επιστρέψτε, εντάξει; 632 00:30:58,950 --> 00:31:00,690 Περιμένετε εδώ. 633 00:31:22,640 --> 00:31:25,610 - Μπαμπά, σιγά . 634 00:31:25,610 --> 00:31:26,980 - Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη μαμά. 635 00:31:26,980 --> 00:31:28,680 - Θα είναι εντάξει, εσείς παιδιά. 636 00:31:28,680 --> 00:31:30,880 - Μπαμπά, είμαι σίγουρη αν εσένα εξηγήστε τι συνέβη 637 00:31:30,880 --> 00:31:32,180 στο φαρμακείο, 638 00:31:32,190 --> 00:31:33,590 οι φύλακες θα καταλάβαινε. 639 00:31:33,590 --> 00:31:35,620 - Δουλεύουν για τη γιαγιά σας. 640 00:31:35,620 --> 00:31:38,090 Σου είπα, το θέλει πάρτε σας παιδιά μακριά από μένα. 641 00:31:38,090 --> 00:31:40,130 Και θα το κάνω ό,τι χρειάζεται 642 00:31:40,130 --> 00:31:42,160 για να βεβαιωθείτε αυτό δεν συμβαίνει. 643 00:31:42,160 --> 00:31:43,830 Με καταλάβατε; 644 00:31:43,830 --> 00:31:45,500 Με καταλάβατε; - Ναι. 645 00:31:48,130 --> 00:31:50,570 - Είμαστε μια οικογένεια. 646 00:32:10,690 --> 00:32:13,230 [πουλιά που κελαηδούν] 647 00:32:16,600 --> 00:32:17,900 Ποιος σας ενοχλεί; 648 00:32:17,900 --> 00:32:19,830 Ε; 649 00:32:28,710 --> 00:32:33,250 [πουλιά που κελαηδούν] 650 00:32:40,720 --> 00:32:44,220 [βέλος που χτυπάει] 651 00:32:44,220 --> 00:32:47,190 Τζέικ! Αυτό ήταν πραγματικό χαζό! 652 00:32:47,190 --> 00:32:48,690 Βάλτε το κάτω. 653 00:32:48,700 --> 00:32:51,300 - Απομακρυνθείτε. 654 00:32:51,300 --> 00:32:52,800 - Κανείς δεν θα το κάνει πληγωθείτε σήμερα. 655 00:32:52,800 --> 00:32:54,930 Άφησε τον βολίδα κάτω τώρα. 656 00:32:54,930 --> 00:32:56,640 - Φεύγω αυτό το πάρκο με τα παιδιά μου. 657 00:32:56,640 --> 00:32:58,710 - Καλή προσπάθεια, αλλά είσαι έξω από μπουλόνια, φίλε. 658 00:33:02,080 --> 00:33:04,880 Αφήστε το κάτω! Τι κάνεις; 659 00:33:08,980 --> 00:33:10,880 Πέτα το στο πλάι. 660 00:33:13,020 --> 00:33:15,620 Γυρίστε και γονατίστε. 661 00:33:20,890 --> 00:33:23,830 Τζέικ, γονάτισε. 662 00:33:26,970 --> 00:33:30,140 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 663 00:33:32,140 --> 00:33:34,170 - Δεν μπορείτε να τα πάρετε! - Κατεβείτε! Τζέικ, όχι! 664 00:33:34,170 --> 00:33:36,140 - Δεν μπορείτε να τα πάρετε! - Τζέικ, κατέβα κάτω τώρα! 665 00:33:36,140 --> 00:33:38,080 Με καταλαβαίνετε; - Μπαμπά! Μπαμπά, μην το κάνεις! 666 00:33:38,080 --> 00:33:40,280 - Θέλω να πάω σπίτι! [πυροβολισμοί] 667 00:33:40,280 --> 00:33:42,680 [φωνάζοντας, ασθμαίνοντας] 668 00:33:42,680 --> 00:33:44,850 - Aussie, Mandy, ελάτε στη Νάνα. 669 00:33:44,850 --> 00:33:46,790 - Δεν μπορείτε να πάρετε τα παιδιά μου. Θα πρέπει να με σκοτώσεις . 670 00:33:46,790 --> 00:33:49,020 - Το όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 671 00:33:49,020 --> 00:33:51,860 - Λόρι, θα τα εγγόνια σου ποτέ σε συγχωρώ για αυτό. 672 00:33:51,860 --> 00:33:54,660 Πρέπει να βάλετε το όπλο κάτω τώρα. 673 00:33:55,830 --> 00:33:58,430 - Τη σκότωσες, Τζέικ. 674 00:33:58,430 --> 00:34:00,330 Την πήρες από μένα. 675 00:34:00,330 --> 00:34:01,700 - Προσπαθούσε να βοηθήσει. - Όχι, εγώ-- απλώς-- 676 00:34:01,700 --> 00:34:03,340 δεν έκανα-- Δεν την έκανα. Ε, όχι. 677 00:34:03,340 --> 00:34:05,470 Απλώς... 678 00:34:05,470 --> 00:34:08,340 Μόλις προσπάθησα κάτι διαφορετικό. 679 00:34:08,340 --> 00:34:11,310 Το-το δηλητήριο που βάζεις τις φλέβες της, δεν λειτούργησε. 680 00:34:11,310 --> 00:34:13,210 Και εσείς-- 681 00:34:13,210 --> 00:34:15,980 Και την είχατε συνδεθεί  σε όλες αυτές τις μηχανές. 682 00:34:15,980 --> 00:34:17,280 Τα παιδιά δεν μπορούσαν ακόμη και να τη δείτε. 683 00:34:17,280 --> 00:34:19,850 Ήταν τόσο άρρωστη. 684 00:34:22,290 --> 00:34:25,930 Δεν ήθελε να πεθάνει σε ένα νοσοκομείο, Λόρι. 685 00:34:28,430 --> 00:34:31,900 Αυτή-ήθελε πεθάνεις εν ειρήνη... 686 00:34:33,730 --> 00:34:36,030 ...κάπου όμορφο. 687 00:34:36,040 --> 00:34:38,070 Ναι. 688 00:34:39,070 --> 00:34:41,010 - Λόρι. 689 00:34:41,010 --> 00:34:42,370 Λόρι, δώσε του το όπλο. 690 00:34:42,380 --> 00:34:44,380 Έλα. Θα είναι εντάξει. 691 00:34:44,380 --> 00:34:46,510 Δεν πειράζει. 692 00:34:46,510 --> 00:34:49,950 [κλάμα] 693 00:34:49,950 --> 00:34:53,520 - Ποτέ δεν πήρα καν μια ευκαιρία να πείτε αντίο. 694 00:34:53,520 --> 00:34:58,290 [λυγμός] 695 00:34:58,290 --> 00:35:01,090 - Τζέικ, πρέπει να σταματήσεις. 696 00:35:01,090 --> 00:35:02,760 Για χάρη των παιδιών σας, πρέπει να το σταματήσετε. 697 00:35:02,760 --> 00:35:04,460 - Όχι, δεν μπορείς-- 698 00:35:04,460 --> 00:35:06,160 Όχι, δεν μπορείς-- δεν μπορείς να πάρεις τα παιδιά μου. 699 00:35:06,170 --> 00:35:07,470 Παρακαλώ. Είναι όλα όσα έχω. 700 00:35:07,470 --> 00:35:09,070 Παρακαλώ. - Μπαμπά, μπαμπά. Έλα. 701 00:35:09,070 --> 00:35:11,870 Μπαμπά, σταμάτα! - Όχι, παρακαλώ. Έλα. 702 00:35:15,210 --> 00:35:16,840 - Όστιν, τι θέλεις; 703 00:35:21,080 --> 00:35:22,980 - Μπαμπά. 704 00:35:22,980 --> 00:35:25,820 Μπαμπάς. 705 00:35:25,820 --> 00:35:28,350 Η Μάντι ούτε καν έχει την ινσουλίνη της. 706 00:35:32,390 --> 00:35:35,960 - Θα είναι εντάξει, μπαμπά. Σας αγαπάμε. 707 00:35:37,130 --> 00:35:39,470 - Ω, έλα . Έλα. 708 00:35:42,900 --> 00:35:45,270 [λυγμός] 709 00:35:52,910 --> 00:36:00,820 Σε αγαπώ. 710 00:36:03,060 --> 00:36:06,130 Καλά. Θα είναι εντάξει. 711 00:36:08,590 --> 00:36:10,600 Θα είναι εντάξει. 712 00:36:13,170 --> 00:36:15,940 - Γιατί παίρνετε Mandy να πάω να μαζέψω λουλούδια, εντάξει; 713 00:36:17,940 --> 00:36:20,540 [κλάμα] 714 00:36:27,150 --> 00:36:29,310 Λυπάμαι. 715 00:36:40,960 --> 00:36:46,500 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 716 00:36:52,970 --> 00:36:58,540 [χειροπέδες κλικ] 717 00:37:02,780 --> 00:37:02,850 [β 718 00:37:02,850 --> 00:37:02,910 [bir 719 00:37:02,920 --> 00:37:02,980 [πουλιά 720 00:37:02,980 --> 00:37:03,050 [πουλιά γ 721 00:37:03,050 --> 00:37:03,110 [πουλιά chi 722 00:37:03,120 --> 00:37:03,180 [τα πουλιά κελαηδούν 723 00:37:03,180 --> 00:37:03,250 [πουλιά κελαηδούν 724 00:37:03,250 --> 00:37:05,080 [πουλιά που κελαηδούν] 725 00:37:08,020 --> 00:37:10,890 - Κάναμε αυτό όλοι μας. 726 00:37:10,890 --> 00:37:14,860 Ο μπαμπάς μου μπορεί να κυνηγάει, να ψαρεύει, χασάπη ελάφια, 727 00:37:14,860 --> 00:37:17,230 μη σπατάλη ένα πράγμα. 728 00:37:17,230 --> 00:37:20,530 Βοσκή. 729 00:37:20,530 --> 00:37:23,100 - Εσείς παιδιά είσαι πραγματικά αυτάρκης. 730 00:37:23,100 --> 00:37:26,610 Πρέπει να νιώσατε καλά. 731 00:37:35,180 --> 00:37:40,220 - Τι θα γίνει συμβαίνει στη μαμά μου; 732 00:37:40,220 --> 00:37:44,090 - Θα την ξαπλώσουν να ξεκουραστεί κοντά στο σπίτι σας. 733 00:37:44,090 --> 00:37:47,990 [κλάμα] 734 00:37:54,630 --> 00:37:56,100 [κλάμα] 735 00:38:05,080 --> 00:38:06,180 - Jesse. 736 00:38:06,180 --> 00:38:07,710 Άσε με κάτω για πέντε. 737 00:38:07,710 --> 00:38:10,220 Αυτός ο αετός δεν είναι επιστρέφει. 738 00:38:10,220 --> 00:38:12,750 Αυτός καταλαμβάνει ενώ το είναι καλό. 739 00:38:12,750 --> 00:38:13,620 [γέλια] 740 00:38:13,620 --> 00:38:15,660 - Εντάξει. 741 00:38:17,120 --> 00:38:18,790 - Ποντάρουν οι άνθρωποι σχετικά με το αν ή όχι 742 00:38:18,790 --> 00:38:20,960 ένας πατέρας φεύγει να εγκαταλείψει το παιδί του; 743 00:38:20,960 --> 00:38:23,090 - Κρινείς; - Όχι. 744 00:38:23,100 --> 00:38:25,830 Απλώς μια θυμωμένη παρατήρηση. 745 00:38:25,830 --> 00:38:27,330 - Ακούσατε ότι περάσατε μια δύσκολη μέρα. 746 00:38:27,330 --> 00:38:30,000 - Run of the mill, κοψίματα και μώλωπες. 747 00:38:30,000 --> 00:38:31,600 Τι μπορώ να πάρω θα πιεις; 748 00:38:31,600 --> 00:38:33,170 - Νερό, δυστυχώς. 749 00:38:33,170 --> 00:38:35,810 Εδώ. Περιμένετε. 750 00:38:37,840 --> 00:38:39,980 Σου έφερα ένα ποντίκι. 751 00:38:41,910 --> 00:38:43,950 - Είναι μαλακό. 752 00:38:43,950 --> 00:38:46,650 Τι είναι; - Ανοίξτε το. 753 00:38:53,260 --> 00:38:58,000 - Είναι ένα υπέροχο ποντίκι. 754 00:38:58,000 --> 00:39:01,130 - Εντάξει, κοίτα. I-Θα είμαι ειλικρινής. 755 00:39:01,130 --> 00:39:03,270 Δεν έχω πολλά να προσφέρετε. 756 00:39:03,270 --> 00:39:05,670 Είμαι μια χήρα που δεν έχει τύχη. 757 00:39:05,670 --> 00:39:08,140 Ό,τι αγγίζω μετατρέπεται σε σκατά, προφανώς. 758 00:39:10,040 --> 00:39:13,050 Λοιπόν, απλώς μάθε αυτό. - Ευχαριστώ. 759 00:39:13,910 --> 00:39:16,120 Είναι ωραίο. 760 00:39:17,220 --> 00:39:19,620 Είναι μια ωραία χειρονομία. 761 00:39:19,620 --> 00:39:21,990 - Καλώς ήρθατε. 762 00:39:23,320 --> 00:39:26,060 - Πάρτε αυτό το νερό. - Εντάξει. 763 00:39:32,060 --> 00:39:35,000 - Πού βλέπετε τον εαυτό σας μακροπρόθεσμα; 764 00:39:35,000 --> 00:39:37,300 - Λοιπόν, μμ... 765 00:39:37,300 --> 00:39:38,870 χμ, Τμήμα του Εσωτερικού. 766 00:39:38,870 --> 00:39:42,270 Και αν είμαι ειλικρινής, Κύριε Πωλσον, 767 00:39:42,270 --> 00:39:44,880 συνταξιοδοτηθείτε πρόωρα. - Καλό για σένα. 768 00:39:44,880 --> 00:39:46,680 - Ναι. - Ακούγεται ωραίο. 769 00:39:46,680 --> 00:39:48,110 - Έχουμε ένα μέρος έξω δίπλα στο ποτάμι. 770 00:39:48,110 --> 00:39:49,610 - Εσείς; 771 00:39:49,620 --> 00:39:51,320 - Η σύζυγός μου, Yasmina, το λατρεύει. 772 00:39:51,320 --> 00:39:54,220 - Έχετε ένα μέρος από το ποτάμι; Που; 773 00:39:54,220 --> 00:39:56,890 - Δέκα στρέμματα, όχι μακριά από το πάρκο. 774 00:39:56,890 --> 00:39:57,920 - Ανάθεμα. 775 00:39:57,920 --> 00:40:01,790 Θα σας δώσω 600.000 $. 776 00:40:01,790 --> 00:40:04,360 που είναι περισσότερο από τίμιο, αυτήν τη στιγμή, μετρητά. 777 00:40:07,000 --> 00:40:09,930 - Ε... 778 00:40:09,940 --> 00:40:16,710 Λοιπόν, εγώ-θα έχω να μιλήσω με τη σύζυγό μου. 779 00:40:16,710 --> 00:40:18,940 Και δεν πραγματικά νιώθετε σαν να πουλάτε. 780 00:40:18,940 --> 00:40:21,080 - Λοιπόν, πραγματικά νιώστε σαν αγορά. 781 00:40:21,080 --> 00:40:24,120 Τώρα άκου με . 782 00:40:24,120 --> 00:40:28,220 Μπορώ είτε να σας πληρώσω, ή μπορώ να το αποκτήσω δωρεάν. 783 00:40:29,320 --> 00:40:31,890 Σκεφτείτε το. Μην αργείτε πολύ. 784 00:40:33,060 --> 00:40:34,190 - Γεια, Άννα. - Γεια. 785 00:40:34,190 --> 00:40:37,230 - Έφτασε η νέα κάμερα Eagle. 786 00:40:37,230 --> 00:40:38,460 Με θέλεις έλα μαζί σου; 787 00:40:38,460 --> 00:40:40,770 - Όχι, το κατάλαβα. Σας ευχαριστούμε. 788 00:40:40,770 --> 00:40:42,940 Θα τα πούμε αργότερα. 789 00:40:44,940 --> 00:40:47,210 Οι άνθρωποι είναι αντικειμενικά χειρότεροι από οποιοδήποτε άλλο πλάσμα. 790 00:40:48,440 --> 00:40:50,380 - Περιστέρι... 791 00:40:50,380 --> 00:40:52,380 Φαντάζομαι ότι ήταν εκφοβίζεται ως παιδί 792 00:40:52,380 --> 00:40:54,680 με ένα όνομα όπως αυτό. 793 00:40:58,020 --> 00:41:00,990 - Δεν μπορούμε να πετάξουμε, και δεν μπορούμε να ξεχάσουμε. 794 00:41:04,060 --> 00:41:05,320 - Η κάμερα Α επιστρέφει! 795 00:41:05,320 --> 00:41:06,460 - Ουάου! 796 00:41:06,460 --> 00:41:08,360 [αετός που καλεί] 797 00:41:09,800 --> 00:41:12,400 - Ο χρόνος προχωράει. Αυτό είναι το θαύμα. 798 00:41:14,230 --> 00:41:17,000 [αετός που καλεί] 799 00:41:17,000 --> 00:41:18,800 Είτε πηγαίνετε με αυτό ή όχι. 800 00:41:18,800 --> 00:41:22,810 ♪ Δεν είναι βόλτα αν δεν ποτέ κατέβεις ♪ 801 00:41:22,810 --> 00:41:25,310 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] - Ο μπαμπάς γύρισε ! 802 00:41:25,310 --> 00:41:28,210 ♪ ...αν τρέξετε σε ένα αγώνα που δεν σταματούν ♪ 803 00:41:28,210 --> 00:41:30,320 ♪  σκότωνα τον πόνο ♪ 804 00:41:30,320 --> 00:41:33,520 ♪ Ο μόνος τρόπος                                                                                                                              " 805 00:41:33,520 --> 00:41:36,290 ♪ Αλλά μωρό μου Ξέρω καλύτερα τώρα ♪ 806 00:41:36,290 --> 00:41:38,120 ♪ ♪ 807 00:41:38,120 --> 00:41:40,530 ♪ Ω, σας αγάπησα όπως ♪ 808 00:41:40,530 --> 00:41:43,900 ♪ Ο μόνος τρόπος                                                                                                                              " 809 00:41:43,900 --> 00:41:46,530 ♪ Αλλά μπορώ σε αγαπώ καλύτερα τώρα ♪ 810 00:41:46,530 --> 00:41:48,470 - Μην ανησυχείς, μικρή μαμά.